27 de febrer de 2017

El final de la Ilíada



Aquiles, sediento de venganza fue a buscar al príncipe troyano Héctor. Fue hasta la ciudad con el carro para vengar la muerte de su amigo Patroclo, asesinado por el mismo príncipe.

A gritos desgarradores llamaba a la lucha el semidiós.
Héctor, sin otra opción, fue a luchar con una muerte segura pero lo que no sabía es que el no lucharía.

Apolo se infiltro dentro del cuerpo de Héctor y sin pensarlo dos veces aparte de la espada y el escudo cogió un arco y unas cuantas flechas para poderle disparar en su punto débil gracias a los oráculos.
Los dos mirándose cara a cara y Aquiles no sabía que luchaba contra un dios. Le cegó la ira de matar y vengar a su mejor amigo.

Fallaba golpes  por no calcular las distancias. El dios sabía que si esperaba tendría ventaja, pero de repente había visto a Ares.

Entonces la batalla era un enfrentamiento mucho más disputado.

Las espadas chocaban. Todos contemplaban la batalla impresionados.  Se rompieron los escudos y la espada pero Zeus rompió el arco del príncipe.

El padre entregó a los dos hijos una espada creada por los gigantes, seguían luchando sin descansar pero por un error Apolo  cayó al suelo.

 Ares iba a clavar su espada en el pecho de Héctor pero Paris lanzó una flecha con el poder de Artemisa matando a Aquiles y la historia cambió. 

Troya en la noche incendió los campamentos de los Griegos matando a todos los hombres menos a Odiseo por no tener reprimendas de Atenea y con él  le construyeron una nave para que regresase con Penélope y Telémaco.

Gracias a esa gesta los príncipes se convirtieron en semidioses.
                                 

                                     Y Héctor fue al Olimpo.  

                                                                            Xavier Aubeso. 1r ESO A

14 de febrer de 2017

Nous col·loquis de Tortosa



Don Ayuso: Bon dia, senyora Carbó. Ha vist l’obra del pont?
Senyora Carbó: Sí, aquest alcalde Bel no té vergonya!
Don Ayuso: Però encara no sé per què han parat l’obra.
Senyora Carbó: Jo tampoc!!!
Don Ayuso: Anem a preguntar-li a don Baiges, que és molt savi.
Senyora Carbó: I guapo també!!! Vinga, anem!
Don Ayuso: Bon dia, don Baiges. Sap vostè per què han parat les obres del pont?
Don Baiges: Sí, perquè el cost del pont es va acordar malament i els obrers han dit que es necessita un 60% més del que van acordar.
Senyora Carbó: Aquest home no està bé: s’ha de canviar ja!!!
Don Ayuso: Però nosaltres, ara per ara, no podem fer res.
Don Baiges: El que podem fer ara és anar a prendre un cafè o alguna cosa.
Senyora Carbó: D’acord. Au, anem!!!

Àlex, Àlex i Júlia

21 de desembre de 2016

Premis del VII Concurs de microrelats de terror 2016



El jurat del VII Concurs de microrelats de terror 2016, format pels responsables de la biblioteca de l'Institut Cristòfol Despuig, amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres, ha acordat donar els premis següents:


Categoria primària:

Relats en llengua catalana

«Temor», d'Adriana Sainz Sampedro
Escola Cinta Curto, Tortosa.

«Assassí en sèrie», de Xènia Carreras Andreu, 5è primària
Escola Xerta, Xerta.

«Cargol poma venjatiu», de Pol Gil Pino, 5è primària
Escola Consol Ferré, Amposta.

«Els monstres del campanar», d'Èrik Fumadó Arín
Escola Consol Ferré, Amposta.

«El terror de la carabassa», d'Izan Pros Rodríguez, 3r primària
Escola Sant Miquel, Ascó


Relats en llengua castellana

«La casa encantada», de Teresa Castillo Martínez, 6è primària
Escola Consol Ferré, Amposta.

«La muerte de Laia», de Maria Casanova, 6è primària
Escola Sant Miquel, Deltebre.


Relats en llengua anglesa

«The Mystery on the Ice», de Marc Jordà Marzà, 5è primària
Escola Consol Ferré, Amposta.


Categoria secundària:

Relats en llengua catalana

«No et preocupes, amor meu», de Carla Membrado Mangrané, 4t ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.

«La preciosa vermellor», de Joana Oliver Fabra, 4t ESO
Institut de Deltebre, Deltebre.

«Ell», de Jaume Margalef Rieres, 4t ESO
Institut de Tecnificació de les Terres de l'Ebre, Amposta.


Relats en llengua castellana

«Recuerdos», de Maria Subirats Múria, 2n ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.

«Dulces sueños», de Georgina Canalda Boldú, 2n ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.

«El nacimiento», de Sergi Álvarez Castellà, 1r ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.


Relats en llengua anglesa

«It was a cold dark night...», d'Andrea Cid Lombarte, 3r ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.


Relats en llengua francesa

«Un garçon qui avait peur», de Toni Moreno Jurado, 3r ESO
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.


Categoria batxillerat i cicles formatius:

Relats en llengua catalana

«L'Agnès i els seus maleïts somnis», de Laura Casanova Fumadó, CFGS
Institut de l’Ebre, Tortosa.


Relats en llengua castellana

«Las cartas perdidas de Isidore», de Marina Jaime Ariño, 2n batxillerat
Institut Roquetes, Roquetes.

«Miedo», de Sara Ortiga Sánchez, 1r batxillerat
Institut Joaquín Bau, Tortosa.


Relats en llengua anglesa

«Horror Story», d'Ayoub El Ouahi, 2n batxillerat
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.

«The White Bedspread», de Fatima Abdelouahab, 2n batxillerat
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.



El lliurament dels premis es farà dijous 22 de desembre de 2016, a partir de les 12.30 h. a la sala d'actes de l’Institut Cristòfol Despuig en el transcurs de la cantada de nadales en català, castellà, anglès, francès, alemany, llatí i grec clàssic que farà l'alumnat del centre.

Si voleu llegir els relats premiats, cliqueu a sobre dels títols dels relats o llegiu el llibre sencer a Issuu.



La resta de contes premiats en altres convocatòries està disponible al bloc Calaixó de sastre i també en format de llibre electrònic a Issuu.



20 de desembre de 2016

The White Bedspread



I was on holiday in Morocco. My family and me had been invited to the wedding ceremony of a family friend on the 15th of June. I remember that day very well.

That night we decided to walk as the wedding was near our house; when we got halfway, we noticed that we had left the wedding present at home.

My cousins asked me to go because I am not one who is easily frightened; but I must admit that that night I got really scared.

On my way back home, I decided to take the shortest way to arrive earlier but on that way, there was no light, and there were few people on the road that night. It was the first night of my life that I was alone at such late time. While I was walking, I saw something white moving up and down, and I could hear some noises made by squirrels, insects and owls. These creatures love night and darkness.

I wasn’t really worried about the noises but that white thing moving up and down made me a bit curious. I wanted to know what it was. I stopped walking for a while. As I was standing there all stories about ghosts began to come back to my mind. I was really frightened, and then I ran back as fast as I could, and when I arrived at the wedding site, I could hardly speak.

When I got my breath back, I told my family everything that had happened and then we decided to give the wedding present next day. On the same next day, however, I visited that place again to find out what that white thing was. But I could find no footprint there, only a white bedspread that had been dropped on the floor. When I took it, a woman called me and told me that it was her bedspread and that the wind had taken it away the previous night.

In fact, I had made a fool of myself, but after the experience, that discovery was a kind of relief for me.


Fatima Abdelouahab
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.



*Conte premiat en la categoria de batxillerat i cicles formatius en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.

Horror Story



Every day, Jane, daughter of an old man and eldest sister of five siblings, used to go to the forest to pick up firewood and to prepare food for her family. In that forest lived a monster that went to the village at night to kidnap children and to mistreat them. The father had asked her daughter to come back every day before sunset, and when she got home she had to say her name three times and shake her bracelets.

One day, Jane went to the forest as usual to pick firewood and take food home. When she was coming back, Jane realized that she had lost her bracelets, so she tried to find them and she forgot that she had to be back before sunset. When she realized that it was late, she rushed home crying because it was night.

When she arrived, she said her name three times, and his father came to the door. Jane told him what had happened and that she couldn’t shake her bracelets, then she asked him to open the door. The father refused and he told her that it could be the monster imitating her voice; also he told her that he couldn’t risk because her brothers and sisters were sleeping. In the end, Jane became frightened and sad all night, until the monster kidnapped her.

Since that day, when the father is sleeping he always has nightmares, he hears the sound of his daughter's bracelets. Also, the image of his daughter crying comes back again and again… and he regrets not having helped her.


Ayoub El Ouahi, 2n batxillerat
Institut  Cristòfol Despuig, Tortosa.


*Conte premiat en la categoria de batxillerat i cicles formatius en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.

Mystery on the ice



This story is about three children called: Nayla, Roger and Mark.

One autumn day, they all went to the ice rink to skate, but there was no track. Then, they put on the skates and began going around the track. Later, they continued skating but suddenly, all the track began to shake. The ice was breaking. They did not know what was happening. Below them, two freezing hands touched the shoulders of Roger and Mark. They ran away. Once outside, they realized that Nayla was still inside!!! They waited a long time, but nobody came out.

The next day, they told the story to everybody. There were people who did not believe them, but parents knew nothing of his daughter in the next few days. The following week, the authorities closed the ice rink as a precaution, but before they entered to make sure there was not anyone inside. Those cops who came in did never go out of the rink.

Two months later Nayla’s parents received a note saying:

“We are around you but you
are not going to find us.
We are always going
to catch you all.
31/10/2000”



Marc Jordà Marzà, 5è primària
Escola Consol Ferré, Amposta.



*Conte premiat en la categoria de primària en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.

It was a cold dark night...



It was a cold dark night in the city centre. The streets were empty... Shadows were filling the last bright corners of the city. The Moon was full and attracted the most mysterious and free creatures of the planet. Nobody was safe.

While I was alone, the lights went off. I was afraid so I lit up some candles. Suddenly, I heard a strange noise coming from the back of  my garden; it made my blood ran cold.

—What should I do?   I was a bundle of nerves.

 And then... I saw it. It was angry like bull and it was the ugliest creature I’d ever seen in my life. So I started running, panicked, to find a safe place to protect myself from it. But... it was too late when I realised that I was dead.


Andrea Cid Lombrate
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.



*Conte premiat en la categoria de secundària en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.

Un garçon qui avait peur



Au milieu de  l'obscurité un garçon se trouvait dans un lieu  méconnu. Il n’avait jamais été là, et il était étonné, confondu et de plus il ne savait pas  pourquoi il était dans cet endroit étrange.

Puis il pensa à la nuit précédente et il ne se souvenait de rien. Ou peut-être oui, hier, il était allé à l'hôpital car il n’allait pas bien. À ce moment, il s’est rappelé qu’un serpent l’avait mordu... Mais, il voulait sortir de cette chambre où il était. Le garçon avec une émotion étrange en lui, est allé peu à peu  pour arriver jusqu’à cette porte qui battait fortément. En entrant dans l’autre chambre, il resta ébloui, mais il ne pouvait pas encore comprendre où il était. Il se tourna pour aller jusqu'à la porte, mais celle-ci disparut. Dans la salle suivante, il y avait une  lumière éclatante et un médecin avec des injections, des pomades, des comprimés... et qui faisait vraiment peur.

Il semblait que le médecin avait  dit à sa mère que son fils n’allait pas bien de tout et il serait difficile  qu’on puisse le soigner car le  venin injecté avait trop affaibli le petit garçon. Il lui dit aussi que  les morsures sont souvent suivies de crises de panique qui peuvent causer des symptômes caractéristiques comme de la tachycardie et des nausées. De plus, il lui expliqua que les morsures de serpents  peuvent également causer des blessures, liées aux plaies causées  par celles-ci, et c’était le cas de son fils. Peu à peu, le garçon avait pu  s'approcher du médecin et sa mère et il  essaya de les  toucher.

Quand la mère a vu son fils qui marchait elle a couru  vers lui et l’a embrassé. Elle s’est mise à pleurer  et le médecin a commencé avoir de l’espérance sur ce petit garçon qui peut-être allait se sauver. Quelques jours plus tard , il allait beaucoup mieux et il a pu retourner chez lui.


Toni Moreno Jurado
Institut Cristòfol Despuig, Tortosa.



*Conte premiat en la categoria de secundària en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.


18 de desembre de 2016

Miedo




Sabes que estás perdido incluso antes de que llegue. No hay forma de luchar. Por mucho que intentes bloquearlo, entra y termina contigo.


Sara Ortiga Sánchez
Institut Joaquín Bau, Tortosa


*Conte premiat en la categoria de batxillerat i cicles formatius en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.

Las cartas perdidas de Isidore




Querido Lucien,

Te escribo escondido entre los arbustos, con el manto de la oscuridad envolviendo mi febril cuerpo y protegiéndome de los gritos del clan del que huyo desde hace horas.

No te preguntes por qué me persiguen estos seres salvajes y a la vez elegantes, sino cómo se han convertido en estos depredadores que rezuman maldad por todos sus poros, que aúllan cada vez que ven mi fugaz sombra, que gruñen y protestan quejándose de hambre. He visto sus bocas, y te aseguro, Lucien, que no eran humanas. La escarlata caía entre sus colmillos, tiñendo sus blanquísimas barbillas del fuego que han encendido para celebrar su persecución anual, del atardecer que he presenciado antes de ver el hambre correr por el bosque, y de las bayas ponzoñosas que están junto a mí. Si no conociera su origen, te diría que sus caras son hermosas, puesto que parecen la obra de un artista que ha lanzado gotas de color que han acabado inocentemente en sus bocas.

Les he visto desgarrar las pieles de dos ingenuos chicos que se han topado con ellos. ¡Ay, insensatos efebos, que desconocían los peligros de estos parajes malditos! Paseaban tranquilamente por los senderos, cuando los salvajes han agarrado sus cuerpos con unas finísimas manos aún limpias y los han despellejado en cuestión de pocos minutos. ¡Cuán injusta ha sido la naturaleza con esos pobres muchachos, que solamente deseaban ver las plantas crecer, y cuán desafortunado he sido yo, que he tenido que ver la escena de lejos, en lugar de ser la víctima de este atroz crimen.

Después de esa matanza, han desaparecido por momentos. Respiraba tranquilo sabiendo que no habría más víctimas inocentes, pero entonces he visto dos niños jugando cerca de los sepulcros, y he sabido que el crimen contra la bondad humana volvería a arremeter. Así ha sido. ¡Por Dios, no quiero entrar en detalles, necesito olvidar todo lo que he visto! ¡Ha sido terrible, Lucien, terrible! ¡Esos pobres niños que aún no conocían la perfidia, que aún no se habían percatado del mal que acecha el mundo, que aún no habían oído las leyendas de los seres malignos que desaparecieron hace tantísimos años, se han tropezado con ellos y les han visto los rostros! Los ojos del mal han mirado fijamente la niñez, y ella, indefensa, ha sido incapaz de actuar. Quiero olvidar la visión de sus uñas arañando las tiernas tripas de esos dos niños, que tiritaban de frío y de horror apoyados en los sepulcros. Estoy seguro de que los cuerpos de los muertos que descansaban en paz se han sacudido de horror de la misma manera que yo me he horripilado ante la escena.

Sé que soy el siguiente que verá la muerte. Han visto mi sombra correr entre los senderos, han visto mi gabardina negra confundirse entre las tinieblas que ellos han sembrado, pero no han visto en mi rostro el vacío que produce sentir explotar el cosmos en el cuerpo. No han visto en mi rostro el pavor que produce percatarse de las sombras que aguardan día y noche para devorar felicidad e ilusión. No han visto en mi rostro la pesadumbre que produce caminar sumido en una soledad absoluta a través de campos de agua, de mares de nieve y de desiertos humeantes.

Sea de tristeza o por arañazos de seres salvajes, sé que hoy muero aquí. Así pues, me despido de ti, querido amigo. Que la luz del astro rey te acompañe tantos años como sea posible.

Isidore


Marina Jaime Ariño
Institut Roquetes, Roquetes.


*Conte premiat en la categoria de batxillerat i cicles formatius en el VII Concurs de microrelats de terror 2016, organitzat per la biblioteca amb el suport dels departaments de Català, Castellà i Llengües estrangeres de l'Institut Cristòfol Despuig.